Music Mondays: First of May by Jonathan Coulton May 1, 2023 Posted in Music Tagged Jonathan Coulton Not safe for work. “Flagrante delicto” is Latin, and roughly translates to being “caught in the act.” Literally, “while the crime is blazing.”